大学英语四级翻译题汇总

《大学英语四级翻译题汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1.大学英语四级翻译题汇总2.Youwouldnothavefailedifyouhadfollowedmyinstructions/orders.(按照我的指令去做)3.DespitethehardshipheencounteredMarknevergaveupthepursuitofknowledge.(gaveuppursueingknowledge(放弃对知识的追求)4.Scientistsagreethatitwillbealongtimebeforewefindthecureforcancer.(我们找到治愈癌症的方法)5.Productionhastobeincreasedconsiderablytokeeppacewiththeconsumers’growingdemands.(与消费者不断增长的需求保持同步)6.Themoreexerciseyoutake,thelesslikelyyoucatchacold.(你越不大可能得感冒)7.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehadmuchdifficulty(in)catchingupwithhisclassmates.(很难跟上班里的同学)8.Ifshehadreturnedanhourearlier,Marywouldnothavebeencaughtintheheavyrain.(就不会被大雨淋了)9.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimearemorelikelytoputonweight.(更有可能增加体重)10.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyiscloselyrelatedtothelackof(physical)exercise.(与缺乏锻炼密切相关)11.Whatmanypeopledidn’trealizeisthatSimonisaloverofsports,andfootballinparticular.(很多人没有意识到的)12.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblemsthattheyhaven’tfoundanswerstoday.(他们至今还没有找到答案)13.Whatmostparentsareconcernedaboutisprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.(大多数父母所关心的)14.You’dbettertakeasweaterwhichyouincaseitturnscold.(incaseoftemperaturedrop以防天气变冷)15.Throughttheproject,manypeoplehavereceivedtraininganddecidedtostarttheirownbusiness(决定自己创业)16.Theanti-virusagentwasnotknownuntilitwasaccidentallyfoundbyadoctor.(直到一名医生偶然发现了它)17.Oureffortswillpayoffiftheresultsofthisresearchcouldbeappliedtothedevelopmentofthenewtechnology.(能应用于新技术的开发)18.Ican’tbootmycomputernow.Somethingmustbeoutofcontrol.(一定出了毛病)withitsoperationsystem.19.Leavingone’sjob,nomatterwhatkindofjobitis(不过是什么工作)isadifficultchange,evenforthosewholookforwardtoretiring.20.ComparedwiththeplacewhereIgrewup(与我成长的地方相比)，thistownismoreprosperousandexciting.21.Notuntilhehadfinishedhismission(直到他完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.22.Becauseof/Thanksto/Owingto/Asaresultofaseriesofnewinventions(多亏了一系列的发明),doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.23.Inmysixties,onechangeInoticeisthatI’mlikelytogettiredthanbefore/itismorelikelyformetobecometirednow/I’mmoreinclinedtobecometiredthanbefore.(我比以前更容易累了)24.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecauseitismoreconvenientandtimesaving/lesstime-consuming/cansavetime(它更加方便和省时)25.Iamgoingtopurchasethiscourse,whateversacrificeIhavetomake/whateverImayhavetosacrifice/whatevercostImayhavetopay/nomatterwhatIhavetosacrifice/pay或nomatterwhatIwouldhavetosacrifice/pay(无论我要做出什么样的牺牲)26.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflifeismeasuredbyhowmanytheycanloan/isevaluatedbyhowmuchmoneytheycanborrow.(是用他们能够借到多少来衡量),nothowmuchtheycanearn.27.Thefindingofthisstudyfailedtotakepeople’ssleepqualityintoaccount.(将人们的睡眠质量考虑在内)28.TheprevetionandtreatmentofAIDSistheareasinwhichwecancooperate/worktogether/collaborate.(我们可以合作的领域)29.Becauseoftheleginjury,theathletedecidedtoquitthematch.(决定放弃比赛)30.Tomakedonationsorformoreinformation,pleasecontactusatthefollowingaddress.(按以下地址和我们联系)31.Pleasecomehereattentomorrowmorningifitisconvenientforyou/atyourconvenience(如果方便的话)

11.Specialistsininterculturalstudiessaysitisnoteasytoadaptoneselftolife/livingindifferentcultures.(适应不同文化中的生活)2.SincemychildhoodIhavefoundthatnothingismoreattractivetomethanreading.(没有什么比读书对我更有吸引力)3.Thevictimwouldhaveachancetosurvive/wouldhaveachanceofsurvival(会有机会活下来),ifhehadbeentakentohospitalintime.4.Somepsychologistsclaimthatpeoplemightfeellonelywhentheyarefarfromhome/arenotintheirhometown.(出门在外可能会感到孤独)5.Thenation’spopulationcontinuestoriseataspeed/rateof12millionperyear或atanannualspeedof12million(以每年1200万人的速度)6.Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble(in)findingthewaytothehistorymuseum.(找到去历史博物馆的路)7.Inordertoaffordmyeducation(为了挣钱供我上学)Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.8.Theprofessorrequiredthatwehandintheresearchreports(我们交研究报告)byWednesday.9.Themoreyouexplain,themoreconfusedIget(我愈糊涂)10.Thoughaskilledworker,hewasfiredbythecompany(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.11.Thescientistsriskedtoexposetoharmfulradiation(冒着暴露在有害辐射下的危险)12.Theroomisinaterriblemess,itcan’thavebeencleaned(肯定没有打扫过)13.Thetwokidsareplanningtogoouting,togetherwiththeirparents(和他们的父母一块儿)14.Governmentsintheworldshouldtakeeffectivemeasures(采取有效措施)againsttransnationalcrimes.15.Naceywentswimmingwithherfriends,whichsurprisedme.(对此我很吃惊)16.Maybeyoucouldnotacceptthefactyouarenotasluckyasothers.(你不如别人幸运这一事实)whoseemtogetwhatevertheywanteffortlesslybecauseoftheirbackground.17.Onereasonwemaynotlikeourselvesiswearesofocusedonwhatdon’thavethatweforgetaboutwhatwehave.(我们太过关注自己没有的东西，以至于忘记了所拥有的东西)18.Wethinkitpossiblethelocalgovernmentwillbeabletosolvethehousingproblem.(当地政府能够解决住房问题)19.Ifyouhaveentertainedtheideaofbecomingaprofessionalbarber,(已经有了要成为一名专业理发师的想法)thenstartingasanapprenticewithusistherightwaytogo.20.Sincetheassignmentishardforyou,youmayaswellrefertoyourteacher.(不妨求助于你的老师)21.ThatCanadiangirlspeaksChineseasfluentlyasshespeaksEnglish(和说英语一样流利)22.Hewokeupandfoundhimselflyinginthehospital.(发现自己躺在医院里)23.Doctorssuggestthatpeopleshouldn’tstayuplateevenonholidays.(甚至在休假时也不应该熬夜)24.GrandpaWangwithhisson,bothlookingveryhappy,aretakingawalkinthepark.(在公园散步)25.Lettheinvaderscome(让侵略者们尽管来吧)andourarmedformedforceswillwipethemoutinnotime.26.Atthattimewethoughtthestorycouldnotbetrue.(那个故事不可能是真的)27.Nomatterwhathappens,shewillkeepherpromise/abidebyherpromise.(遵守诺言)28.Hissuccesswasbecauseofthefacthehadbeenworkinghard.(他一直努力工作这一事实)29.IfIhadhadenoughtime,Iwouldhavefinishedmywork.(我就会完成工作)30.Onlywhenthewarwasoverin1918washeabletogethappilybacktowork(他才能高兴的回去工作)31.Ihadaskedmyneighbortokeepsecret,buthestillgaveitaway.(把秘密泄露了)32.Iwasadvisedeithertotelephoneortowritethehotelforreservations.(或者打电话，或者写信给该旅馆订房)33.Believingthereisasolutiontothesameproblemsyouencounteryearafteryear(坚信你每年都回遇到的同样的问题总会有解决的方法)isvitallyimportanttocreatealifethatyoulove.34.Asheisaperfectstrangerinthecity(他对这座城市完全陌生).Ihopeyouwillgivehimthenecessaryhelp.35.ThereformandopeningpolicyissupportedbythewholeChinesepeople.(受到了全中国人民的拥护)

21.Attimesanadcanleadyoutobuysomethingyoudon’tneedatall(诱惑你掏钱买你根本不需要的东西)2.Iamnotinfavorofmymothersellingtheoldhouse.(母亲卖掉老房子)3.TheteacherdecidedthatthepapershouldbesubmittedbeforenextMonday.(论文应该在下个星期一交)4.Itissensibleforhimtoactasifheweremadinthecourt,becauseinthatcase,hewouldbeexemptfrompunishment(免受法律的制裁)5.Heistheonlyonethoseboyswhoiswillingtotakeonanotherassignment.(愿意承担另一项任务)6.Thatyoudidn’tknowtheserules(你不知道这些规定)won’tbeasufficientexcuseforyourdelayingsubmittingthereport.7.Eventhoughthepunishmentwasunjust/unfair(惩罚不公平),Henryaccepteditwithoutcomplaint.8.HardlyhadJohnfinishedhisspeech(约翰一结束演讲)whentheaudiencestartedapplauding.9.Idon’tthinkthatBobwillcomehereagaintoday,pleasegivethebooktoanyonewhocomesfirst(把这本书给第一个来的人)10.Thescientistshascontributedhiswholelifetothedevelopmentofthenation(把他的一生贡献给了国家的发展)anddeserveseveryone’srespect.11.IfIhadrememberedtolockthedoor,thethingswouldnothavebeenstolen(就不会被偷了)12.Notonlydidthefactoryfulfilltheproduction(这家工厂不仅完成生产任务)lastyear,butitalsodoubleditsoupput.13.Youaregoingtohavetofacehimonedaywhetheryoulikehimornot(不管你喜不喜欢)14.Fromthedisappointedlookonhisface(从他脸上失望的神色),weknowthathefailedhisdrivingtestagain.15.OnlywhenyouhavefinishedyourhomeworkverywellareyoupermittedtowatchyourfavouriteTVprograms(才能让你看你喜欢的节目)16.Thedoctormanagedtohelppullherthrough(让她经受住)alonganddifficultillness.17.Manyastudenthasrealizedtheimportanceoflearningaforeignlanguage.(已经意识到学习一门外语的重要性)18.ShemadethedemandthatthejournalistsshouldleaveatonceforIraq.(新闻记者应立刻出发去往伊拉克)19.Weshouldhavestudiedlastnight(我们昨晚本该学习的),butwewenttotheconcertinstead.20.It’snousewaitingforheranylonger(再等他没有用)Wemayaswellgettherewithouther.高分作文标志1.四级120-150字；六级150—180字；2.是否长短句交替；3.用词是否恰当，准确，形象，尽量使用能够吸引阅卷老师眼球的闪光词；4.关键词是否换用，切勿老用重复词；