大学英语四级翻译轻松练

《大学英语四级翻译轻松练》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

大学英语四级翻译轻松练　新学期开始了，同学们，面对四级考试，你准备好了吗？　　面对四级的翻译题，你有信心拿全分吗？　　就让我们一起做翻译题吧！！　　1.__________________(从太空上来看)，ourearth,withwatercoveringabout75%ofitssurface,appearsasa“blueplanet”.　　2.Anti-governmentdemonstrationsdooccur,butseldom,ifever,______________________(正如报纸上报道他们的那样)。　　3.Helentmeathousandpounds,____________________(那正好是我需要的数目)tosolvemyproblem.　　4.Thevillagers_____________________(理所当然地认为)thatweshouldbuildnewroads.　　5.______________________(如果我和我兄弟之间出现争吵)，mydadsettlesit.　　答案：　　1.Seenfromspace　　Seenfromspace此处用做状语，它和句子主句theearth的关系是被动的，要用过去分词，beingseen是现在分词的被动形式，这种形式用在动作正在进行或与谓语表示的动词同时发生，在作状语的分词里较少适用。　　2.aretheyreportedinthenewspaper　　but后的分句是以含有否定意义的seldom起首的，后面要用倒装结构。由于是被报纸报道，所以report要用它的被动形式。　　3.whichisexactlytheamountIneeded　　此处用关系代词which指代athousandpounds.英语中表示金钱、时间、距离等数量的名词短语，虽然形式上是复数的，其后动词仍用单数形式。　　4.takeitforgranted　　takeitforgranted是固定搭配，意思是“理所当然地认为”。　　5.Ifanyquarrelarisesbetweenmybrotherandme　　此句容易把arise用成rise，但是rise的意思是“升起，起来”，而arise的意思是“出现，发生，呈现”，主语一般为抽象名词，如“problem,trouble,quarrel”等.-1．_______________(钟声响了)andwerealizeditwasalreadytwoo’clockintheafternoon.　　2.Findingitdifficultto_______________(适应那里的气候)，hedecidedtomovetothenorth.　　3.Heaskedtheteacherto____________________(解释得更详细一些)。　　4．___________________________(与成年人学习外语相比)childrendonothavegoodconditions,buttheycanmastermothertonguecompletely.　　5.________________(就外表而言)，Jackandhisyoungerbrotherhavelittleincommon.　　答案：　　1.Theclockstruck　　时钟报时用strike,而不用ring.电话铃响了一般用ring.　　2.adapttotheclimatethere　　adaptto有“与……相适应”的意思，还可以用“beaccustomedto”或“beadjustedto”来表达类似的意思。注意这些“to”　　后面一定要跟名词或动名词。　　3.explainthewordingreaterdetail　　“explainthewordingreaterdetail”即“详细解释某事”的意思。　　4.Comparedwithadultslearningforeign

1languages　　此句考查分词的正确使用，它的主语是children,与adults相比，与compare是动宾关系，所以要用表示被动关系的过去分词形式。　　5.Asfarastheappearanceisconcerned　　“asfarassomethingisconcerned”表示“就……而言”，相似的短语有“assomethingreferred”,表示就某事物的某方面作说明。一.词汇层次　　仔细分析自改革以来的四级翻译题，发现句句贴近生活，源于生活。因此了摘一些贴近大学生生活的词汇。　　㈠大学生活类　　required/compulsorycourse必修课　　enrolment/registerfor注册　　graduateschool研究生院　　instructor辅导老师　　letterofrecommendation推荐信　　optionalcourse选修课　　takeanexamination/sitanexamination参加考试　　oralexamination口试　　postgraduate研究生　　credit学分　　president校长　　dean导师　　score/mark分数　　participation出勤　　applicationform申请表　　assessment评估　　assignment作业　　coursearrangement课程安排　　undergraduate本科生　　二.语句层次　　⒈否定句　　㈠部分否定句　　部分否定句虽然是否定句的形式，但其否定意义只局限于整体的一部分。其形式为：概括词all,both,every,everybody,everything,everywhere,always,altogether,entirely和wholly等。　　例：Thereisafamousproverbsayingthat_______________________(闪光的东西并非都是金子）　　答案：allthatglittersisnotgold　　(本题主要考察部分否定句。该谚语中，thatglitters是一个定语从句，修饰前面的all)　　㈡完全否定句　　完全否定句是针对部分否定句而言，这种否定是彻底的。其形式为：no,none等否定词+肯定式谓语，常见的可以用于这一句型的否定意义的词有：no,none,nobody,nowhere,anyhow,neither,never等，在这一句型中，不定代词不能做主语。还有一种形式为all等概括词+肯定式谓语+含否定意义的词。　　例：Cheapasitis,but__________________(我今天无论如何都买不到)　　答案：anyhowIwillnotbuyit

2today　　(本题主要考察完全否定句，anyhow意思是“无论如何都不”)　　　　此主题相关图片如下：　　1.Don’tyoubetoldthat__________________(这两本书并非都是有益的)　　2.Althoughmostpeoplelikemusic,____________________________(但并非人人都想去听音乐会)　　3.____________________________(他的一切计划都泡汤了),sodon’tcountonhisfulfillingthetaskontime.　　4.Heissoexcited_______________________________(他此时此刻的心情是无法用语言来形容的)　　答案：　　1.bothofthebooksarenothelpful　　2.everyonedon’twanttogototheconcert　　3.Allhisplancametonothing　　4.thatnoneofthewordscandescribehisfeelings-　一.词汇层次　　仔细分析自改革以来的四级翻译题，发现句句贴近生活，源于生活。因此了摘一些贴近大学生生活的词汇。　　㈡大学生活类　　backissues过期刊物　　cafeteria自助小餐厅　　callslip索书单　　campus校园　　club俱乐部　　catalogue目录　　currentaccount现金帐户　　currentissues本期刊物　　depositmoneyinabank存钱　　dininghall食堂　　dormitory宿舍　　lecturehall阶梯教室　　librarycard借书卡　　overdueandpayafine过期存款　　renew续借　　shoppingmall/center购物中心　　society学生团体　　studentunion学生会　　withdraw/drawcash取钱　　二.语句层次　　⒈否定句　　㈢双重否定句　　①其形式一为：主语+cannot+help/refrain/keep+from+动名词。Helpfrom,refrainfrom,keepfrom等词具有“抑制，忍住”等否定含义，与cannot等连用，具有双重否定的意义。　　例：Havingwonthegoldmedal,___________________(他禁不住喜形于色)。　　答案：hecouldnotrefrainfromshowinghispleasure.　　(本题考察双重否定句，refrain

3from的意思是“克制，避免”)　　②其形式二为：主语+cannot+but/choosebut/helpbut+动词原形。　　例：_______________________(我们别无选择只好另投旅馆住宿)，　　sinceallthehotelsherearewithsigns“BeBookedUp”.　　答案：Wecouldnothelpbutlookforanotheronetostayin.　　(本题考察双重否定句，“cannothelpbut”句型，注意这里but后要用动词原形。)　　③其形式三为：（Therebe）no+主语+but+谓语。在此句型中，but是关系代词，即代替前面的名词，又引导后面的从句，并且具有否定意义。　　例：Heissodevotedtohisexperimentthat______________________(没有人感觉不到他对事业的热爱)。　　答案：notaman/nomanbutfelthislovetohiscareer　　(本题考察双重否定句型，“no+主语+but+谓语”，no相当于nota或notany)　　1.___________________(我们忍不住笑起来)whenhefinishedthestory.　　2.______________________(人们不能不被他的事迹所感动)afterknowingthebachelorhasadoptedfiveorphans.　　3.Don’talwayssticktoroutines,andyoumustknow___________________(没有无例外的规则)。　　答案：　　1.Wecouldnothelplaughing　　2.Onecannotbutbemovedbyhisdeeds　　3.thereisnorulebuthasitsexceptions一.词汇层次　　仔细分析自改革以来的四级翻译题，发现句句贴近生活，源于生活。因此了摘一些贴近大学生生活的词汇。　　㈢交通规则类　　amberlight黄灯　　redlight红灯　　crash撞车　　crossroad十字路　　drivewithoutlicense无证驾驶　　excessivespeed超速　　greenlight绿灯　　narrowroad窄路　　parkingplace停车场　　speedlimit速度限制　　trafficjam交通拥挤　　trafficlight红绿灯　　trafficpolice交通警察　　trafficregulation交通规则　　zebrastripes斑马　　二.语句层次　　2.判断句　　㈠强调判断句　　①形式一：主语+be+no/none+otherthan/but+表语（强调内容）　　例:Plantswhichrefinecrudeoresare

4mind,____________________(通常不是设在开采矿石的国家，而是设在其他国家)。　　答案：areoftenlocatedincountriesotherthanthoseinwhichthecrudeoresareminded.　　(本题考察强调判断句型“主语+beotherthan”同时也考察了代词those指代前面出现过的复数名词的用法，those后接了一个定语从句)　　②形式二：主语+be+nothing+(else)but/elsethan/lessthan+表语　　例：Therichhavetheirannoyancesbecause________________(有些人除了钱之外一无所有)。　　答案：someonehavenothingbutmoney　　（本题考察强调判断句型“主语+be+nothing+(else)but”,therich意思是“富人”，属于“the+形容词”表示一类人或物，表示一类人作主语时，谓语用复数，表示抽象事物时，谓语用单数。　　③形式三：Itis/was+强调部分+that/who+从句　　例：________________________(做那个实践的正是我父亲)inthelabyesterday.　　答案：Itwasmyfatherwhodidtheexperiment.　　(本题考察强调判断句型,强调的宾语是theexperiment,引导词用who)　　　　1.ThetallfigurethatIsaw__________________(不是别人，正是我们的校长)。　　2.Toeveryone’ssurprise,_____________(他只是一味的笑)。　　3._____________________(这正是我父亲做的那个试验)inthelabyesterday.　　答案：1.wasnoneotherthanourpresident　　2.hedidnothingelsethanlaugh　　3.Itwastheexperimentthatmyfatherdid一.词汇层次　　仔细分析自改革以来的四级翻译题，发现句句贴近生活，源于生活。因此了摘一些贴近大学生生活的词汇。　　　（四）观光旅游类　　　　check-in登记入住check-out结账离开holidayresort度假村one-wayticket单程机票　　placeofsightseeing浏览胜地room-service客房服务round-tripticket来回机票　　sightseeingtour观光旅游star-ratedhotel星级饭店tourgroup旅游团队tourguide导游　　travelservice旅行社touristattraction旅游胜地vacationtour度假旅游　　二.语句层次　　2.判断句　　（2）正反判断句　　　　①形式一：主语+be+not+表语A+but+表语B　　例：Therearedifferentopinionsaboutthetruemeaningoflife,butmostpeoplebelievethat_________________________________(生命并不一定要漫长，但是要五彩缤纷)。　　答案：lifeisnotalwayslongbutitmustbeamazing　　(本题考察正反判断句，注意but后如果是一个完整的句子，主语一定要和前面的保持一致)　　②形式二：（Itis）not…that(who)…,but…that(who)…　　例：ItisnotthatIdislikethework,_________________________(而是我没有时间)　　答案：butthatIhavenotime　　(本题考察正反判断句，注意“notthat…butthat”中的两个that均不能省略)　　　　1.Iambadlyill,______________________________(不是肉体上，而是精神上)。　　2.Itisnotheroeswhocreatethepeople,butthepeople______________________(创造英雄并推动历史向前)。　　3.Itisabigjokethat__________________________(无论何时我听到它都忍不住笑起来)。　　4.Themanwhostolenmywatchwas

5______________________(不是别人，正是约翰)。　　答案：　　1.notbodily,butmentally2,whocreateheroesandmovehistoryonward　　3.Ican’thelplaughingwheneverIhearit4.nootherthanJohn　一.词汇层次　　仔细分析自改革以来的四级翻译题，发现句句贴近生活，源于生活。因此了摘一些贴近大学生生活的词汇　　社会热点类　　assistantpresident总裁助理avancewithtimes与时俱进　　bidfortheOlympicGames申办奥运会　　birthcontrol计划生育　　braindrain人才外流　　bubbleeconomy泡沫经济　　careforseniorcitizens关心老年人　　costoflivingmaintenance生活费用　　comprehensivenationalpower综合国力　　compulsoryeducation义务教育　　computercrime电脑犯罪　　divorce离婚　　dropoutstudent失学儿童　　eliminateilliteracy扫盲　　economicglobalization/integration经济全球化　　educationforall-rounddevelopment素质教育　　二.语句层次　　　　2.判断句　　㈢比较判断句　　①形式一：主语+be+less/more+表语A+than+表语B　　例：HedoeseverythingwithgreatcarebutIthink________________________(与其说他谨慎，不如说他是怯懦)。　　答案：heismorepoltroonthancautious.　　(本题考察比较判断句型“more…than”的用法，它的意思是“与其说…不如说…”，more和than后接对称成分)　　②形式二：主语+be+notsomuch+表语A+as+表语B　　例：Judgingfromhiswords,wecanknowthat___________________________(他不是生病，而是情绪低落)。　　答案：heisn’tsomuchillasdepressed.　　(本题考察比较判断句型notsomuch…as,意思是“不是…而是…”)　　③形式三：主语+be+rather表语A+than+表语B　　例：Hewhocanrecite500poems_____________________________(与其说他聪明，不如说他勤奋。)　　答案：isratherdiligentthanclever　　(本题考察比较判断句型“rather…than”的用法，它的意思是“与其说…不如说…”，和ratherthan后接对称成分)　　　　1.Oneblindmansaysthat____________________________(与其说大象像别的东西，不如说它像一根长矛。）　　2.Scientistsbelieve

6that_____________________________(与其说海洋分隔了世界，倒不如说海洋连接了各国。）　　3.Experienceshowsthatsuccessis_______________________(应更多的归功与热忱而非能力）　　答案：　　　　1.theelephantismorelikeaspearthananythingelse　　2.Oceansdon’tsomuchdividetheworldasuniteit　　3.duelesstoabilitythantozeal一.句型复习　　㈠部分否定句　　部分否定句虽然是否定句的形式，但其否定意义只局限于整体的一部分。其形式为：概括词all,both,every,everybody,everything,everywhere,always,altogether,entirely和wholly等。　　㈡完全否定句　　完全否定句是针对部分否定句而言，这种否定是彻底的。其形式为：no,none等否定词+肯定式谓语，常见的可以用于这一句型的否定意义的词有：no,none,nobody,nowhere,anyhow,neither,never等，在这一句型中，不定代词不能做主语。还有一种形式为all等概括词+肯定式谓语+含否定意义的词。　　㈢双重否定句　　①其形式一为：主语+cannot+help/refrain/keep+from+动名词。Helpfrom,refrainfrom,keepfrom等词具有“抑制，忍住”等否定含义，与cannot等连用，具有双重否定的意义。　　②其形式二为：主语+cannot+but/choosebut/helpbut+动词原形。　　③其形式三为：（Therebe）no+主语+but+谓语。在此句型中，but是关系代词，即代替前面的名词，又引导后面的从句，并且具有否定意义。　　今天的作业分两部分．　　一.单词汉译英　　①申请表　　②本科生　　③目录　　④学生会　　二.翻译句子　　1.______________________(我的所有朋友都不抽烟除了你)，somyparentsdon'twantmetostaywithyou.　　2.Wehavenoneedtorunafterluxury,because_____________________(高价格并不一定意味着高品质）　　3.Myteacheralwaysscoldusevenformakingasmallmistake.Ithinkshedoesn'trealizethat_______________________(人人都要缺点。)　　答案：　　　　①applicationform　　②undergraduate　　③catalogue　　④studentunion　　1.Noneofmyfriendssmokeexceptyou　　2.ahighpricedoesnotnecessarilymeangoodquality　　3.thereisnomanwithoutfaults　一.词汇层次　　仔细分析自改革以来的四级翻译题，发现句句贴近生活，源于生活。因此了摘一些贴近大学生生活的词汇。　　（五）社会热点类　　

7　　Netcitizen网民　　Offline下线　　NewHumanBeing新新人类　　Onlineloveaffair网恋　　Onlinetradingplatform网上交易平台　　Peopleoriented/peopleforemost以人为本　　Pioneeringspirit首创精神　　Preservetheecologicalenvironment保护生态环境　　Primetime黄金时段　　Puppylove早恋　　Rateofunemployment失业率　　Ruralpopulation乡村人口　　Self-protectionawareness自我保护意识　　Self-serviceticketing无人售票　　Shoppingonline网上购物　　Singleparentfamily单亲家庭　　Surftheinternet网上冲浪　　二.语句层次　　3.倍数表示句型　　①形式一：主语+be+倍数+thatof+被比较对象或as+形容词+as+被比较对象　　例：Bythattimeweshall________________(生产的粮食将比2006年增加了3倍)。　　答案：producefourtimesasmuchgrainaswedid2006　　(本题考察倍数表达法，倍数表达法要分清是原来的几倍，此题“增加了3倍”即是原来的四倍，另外，as…as中间要用形容词原型。)　　②形式二：主语+increase/rise/attain+(to)倍数+comparedwith+被比较对象　　例：Thenewbuiding’sarea_________________(将是旧楼的两倍)。　　答案：willbeattainto2timesoftheoldone　　(本题考察倍数表达法，of引出比较的对象，one指代前面出现过的building，翻译的时候要顾及到句子的前后，不要只看所要填的部分)。　　③形式三：主语+increase+（by）百分数+comparewith　　例：TheoutputofJuneinourfactory________________(比5月份的产量增加了150%)　　答案：increaseby150%comparedwiththatofMay　　(本题考察倍数表达法，句型increaseby…comparedwith,that代指output，that的这种用法在倍数表达句子中常用到。)　　　　1.Theaverageincomeofthestaffhasbeen______________(与去年相比增加了50%)　　2.Thesizeofthenewlybroadenedsquare__________________(是以前的四倍大)　　3.Afterthenewtechniquewasintroduced,thefactory_______________(2000年能生产的卡车是往年的两倍)　　答案：　　　　1.increasedby50percentcomparedwithlastyear　　2.isfourtimesthatofthepreviousone　　3.producedtwiceasmanytrucksin2000astheyearbefore　　一.

8句型复习　　2.判断句　　（1）强调判断句　　①形式一：主语+be+no/none+otherthan/but+表语（强调内容）　　②形式二：主语+be+nothing+(else)but/elsethan/lessthan+表语　　③形式三：Itis/was+强调部分+that/who+从句　　（2）正反判断句　　①形式一：主语+be+not+表语A+but+表语B　　②形式二：（Itis）not…that(who)…,but…that(who)…　　（3）比较判断句　　①形式一：主语+be+less/more+表语A+than+表语B　　②形式二：主语+be+notsomuch+表语A+as+表语B　　③形式三：主语+be+rather表语A+than+表语B　　五．倒装让步句型　　㈠ 形式一：表语+as +主语（代词）+系动词，+主句　　例：_________________(尽管这些贵族们非常傲慢)，they are afraid to see you.　　答案：Proud as these nobles are　　(本题考察倒装句，as引导的让步状语从句常倒装，将表语提到句首，如果　　表语是可数名词，则其前面不加冠词)　　㈡ 形式二：表语+系动词+主语（名词），+主句　　例：Nobody knows ________________(这就是Albert Einstein ,一位伟大的物理学家)　　答案：such is Albert Einstein,a great physicist　　(本题考察倒装句，表语such提到了句首，后面的主语省略了主谓语)　　㈢ 形式三：副词或动词原型+as+主语…，+主句　　例：_____________________(我们怎么尽力)，we could not accomplish it on time.　　答案：Try as we might　　(本题考察倒装句，as 引导的让步状语从句的谓语提前，句子倒装)　　1._______________(尽管你读的快)，we could not accomplish it.　　2._______________(尽管还是个孩子)，he knows much knowledge of science.　　3.If we won’t agree to your plan, _______________(他们也不会同意)。　　答案：　　1.Fast as you read　　2.Child as he is　　3.neither will they语句层次　　六.It作形式主语时的常用句型　　㈠形式一：Itis+形容词+that/wh-从句　　例：Itisimportant_____________________(保持生态平衡)。　　答案：thatweshouldkeepthebalanceofnature　　(本题考查It作形式主语时的用法，英语中的主语从句有时为了避免头重脚轻，常用it作形式主语，而真正的主语用that引导放在后面)　　㈡形式二：It+不及物动词+that…　　例：Hehasbeenhereonlythreedaysand　　_______________________(由此可见他对那事一无所知)。　　答案：itfollowsthatheknowsnothingabout

9that　　(本题考查It+不及物动词+that…结构，注意前后句子时态的一致)　　㈢形式三：It+be+名词+that…　　例：Itisourwishthat__________________(他爱怎么样就怎么样)　　答案：hedoeswhathepleases　　(本题考查It作形式主语的同时，涉及了考试大虚拟语气的考查，在itis　ourwish/hopethat等结构中，从句子的谓语动词要用should+动词原形这样的虚拟语气)　　㈣形式四：It+be+done+that…　　例：Itissaidthat____________________(宇宙形成于一次大爆炸以后)　　答案：theuniverseformedaftertheBigExplode　　(本题考查It作形式主语的用法，常用于It+be+done+that…，结构的动词有report,announce,expert等，常译为“据说”，“据报道”)　　1.Hetoldusnottowaitforhimbecause___________________(他是否来还不敢肯定)。　　2.Hehasnointentionofmakingprogressso__________________(你老是帮助他是没有用的)　　3.（后来证实）________________sheisafriendofmysister.　　4.Nevertheless,_________________(不可否认的是)，itcan　bringsomeside-effects　　答案：　　1.itwasuncertainwhetherhewouldcome　　2.itisnousethatyoualwayshelphim　　3.Itturnedoutthat　　4.itcannotbedeniedthat模拟演习：　　1.Weshouldrecognizethateverycompanyandeverypersonis_________________________(顾客和供应者漫长链条的一部分)。　　2.I’drather________________(你别发表任何意见)ontheissueforthetimebeing.　　3.Healwaysdreamsof_________________(有个机会)forhimtobringintofullplayhispotential.　　4.Wehadtostartatexactlythesametime,_____________________(所以我们必须核准手表)。　　5.Hehasjustarrived,buthetalks____________________(似乎什么都知道了)。　　答案：　　1.Weshouldrecognizethateverycompanyandeverypersonispartofalongchainofcustomersandsuppliers(顾客和供应者漫长链条的一部分)。　　(本题考查名词chain的用法。原句说顾客和供应者之间是一种链条关系，chain的意思是“链条，一系列”符合题意)　　2.I’dratheryoudidn’tmakeanycomment(你别发表任何意见)ontheissueforthetimebeing.　　(本题考查wouldrather的用法，此外还考查makecomment这个词组，意为“发表意见”)　　3.Healwaysdreamsoftherebeingachance(有个机会)forhimtobringintofullplayhispotential.　　(本题考查短语用法，dreamof后面接名词或动名词，therebeing是therebe的动名词形式，是本题的正确表达法)　　4.Wehadtostartatexactlythesametime,sowehadourwatcheschecked(所以我们必须核追手表)。　　（本题考查havesthdone的句型。句中的因果关系提示原因是要同时出发，那么其结果是要对表，动词check就是为准确性而做的调查或检验）　　5.Hehasjustarrived,buthetalksasifheknowsaboutthat(似乎什么都知道了)　　(本题考查asif的用法，asif后要用虚拟语气，同时根据前半句的时态，后半句也要求用完成时态)模拟演习：

10　　1.Idon’tmindyou___________________(延期做出决定)thedecisionaslongasitisnottoolate.　　2.________________(真是不凑巧)，theonewhoIwantedtocallonwasn’tin.　　3.Butforhishelp,I_________________(不可能这么早完成)。　　4.Sheneverdreamsof___________________(被派到国外)　　5.Thisleaflettellsyou____________________(怎么在旅行期间防止生病)　　答案：　　1.Idon’tmindyoudelayingmaking(延期做出决定)thedecisionaslongasitisnottoolate.　　(本题考查mind以及delay“延期”这两个词的用法。首先mind作为及物动词时，后面通常接名词、代词、动词的ing形式、复合机构、从句等，delay后接动词时，应该接动词的ing形式)　　2.Aschancewouldhaveit(真是不凑巧)，theonewhoIwantedtocallonwasn’tin.　　(本题考查惯用表达aschancewouldhaveit，意为“凑巧、偏偏、不巧”)　　3.Butforhishelp,Iwouldnothavefinishedsoearly(不可能这么早完成)。　　(butfor意为“要不是”暗示句子应该用虚拟语气，根据句意可知是与过去事实相反，所以用would+have+过去分词结构)　　4.Sheneverdreamsofbeingsentabroad(被派到国外)　　(本题考查dreamof的用法，后接doingsth,但注意此处要用被动语态，还考查“派到国外”，“派遣某人”通常用send，到国外译为abroad)　　5.Thisleaflettellsyouhowtoavoidgettingillwhiletraveling(怎么在旅行期间防止生病)　　(本题考查tellsbsth结构，因此所译部分为名词性从句，其中要注意aviod后接动名词，故get要用ing形式)　模拟演习：=　　1.Hewrotetosay___________________(他们终究还是不能给我一份工作).　　2.There’samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans__________________(想找麻烦).　　3.Iwould_______________(不会诉诸法律)acourtoflawifIhadn’tbeensodesperate.　　4.Thispopularsportscar_________________(正在生产出来)outattherateofathousandaweek.　　5.Markoften_________________(试图逃脱罚款)wheneverhebreakstrafficregulations.　　答案：=　　1.theycouldn’tgivemeajobafterall　　(本句直译即可，say后面一般跟宾语从句，所译的部分即为从句内容，“终究”用afterall来表示)　　2.tomaketrouble　　(本题考查固定短语maketrouble“找麻烦”，此外还考查meantodosth的结构)　　3.haveneverresortedto　　(本题考查虚拟语气的形式，根据从句用的hadn’tbeen可知，主句应用wouldhavedone的形式。Resortto用于表示“诉诸”)　　4.isnowbeingturned　　(根据时间副词“正在”和“车是被生产的”这一概念可以判断出译文应用现在进行时的被动语态，即bebeing动词的过去分词形式，本题另一难点在“turnout”生产这个词组上，题干只给出了out，需要填入turn将其补全)　　5.attemptstoescapebeingfined　　(本题考查固定短语attempttodosth表示“努力做某事”，其次考查escape的用法，其后要接动名词形式，常与介词from搭配)　模拟演习：

11　　1.Whydidn’tyoutellmeyoucouldlendmethemoney?I__________________(本来不必从银行借钱)。　　2.Weareacompetitivecompanylookingforcreativepeoplewillingtowork__________________(尽其所能)。　　3.Ihavenoobjection__________________(再听听你的故事)。　　4.SorryIdidn’trealize____________________(这是个如此敏感的问题)。　　5.Ifthiscan’tbesettledreasonably,itmaybenecessaryto_________________(诉诸武力)。　　答案　　1.needn’thaveborroweditfromthebank　　(本题考查虚拟语气，“本来”意味着与过去事实相反，因此用have+动词过去分词，译文中用it指代前文提到的money，避免了重复)　　2.tothebestoftheirability　　(本题考查惯用词组“tothebestofone’sability”,意为“尽某人所能，尽最大努力”)　　3.tohearingyourstoryagain　　(本题考查objection的用法，其通常和介词to连用，后面接动名词。Havenoobjectiontodoingsth,意为“对做某事没有意见”)　　4.itwassuchasensitiveissue　　(本题考查强调句型itissucha…“敏感话题”译为“sensitiveissue”)　　5.resorttoforce　　(本题考查itisnecessarytodosth,用resorttosth来表示“诉诸，求助于某物”)模拟演练：　　1.___________________(据我所知)，thisisthefirsttimeaChineseriderhaswonthecompetition.　　2.Youarenever________________(老到不能获得圣诞长袜所带来的快乐。)　　3._____________________(他们几乎从来没有分开过)inthirtyyearsofmarriage.　　4.IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelatives__________________(起着重要的作用)inraisingchildren.　　5.Franklyspeaking,I’dratheryou__________________(不采用任何措施)aboutitforthetimebeing.　　答案：　　1.SofarasIknow/AsfarasIknow　　（本题考查固定用法so/asassbknows,据某人所知）　　2.toooldtoenjoyaChristmasstocking　　(本题考查too…to…的句型，表示“太…以至于不能…”，还考查enjoy一词的用法，enjoysth表示“享受某事带来的乐趣”)　　3.Theywerehardlyeverparted　　(本题主要考查否定词hardly,考试大意为“几乎从来没有”，由于它没有置于句首，句子用正常语序即可，beparted意为“分开”)　　4.playimportantroles　　(本题考查“playapart/roleindoingsth”结构，表示“起着…作用，饰演…的角色”)　　5.nottodoanything/nottotakeanyaction　　(“wouldrather”的否定形式是wouldrathernottodo,wouldrather没有人称和数的变化。“采取措施”可译为“dosomething”或“takesomeaction”)

12模拟演练：　　1.IshouldsayHenryis_______________(与其说是个作家不如说是)asareporter.　　2.Mr.Johnisahappymanwho_________________(从帮助别人中得到快乐)。　　3.ThesportsmeetwhichwasplannedtobeheldlastFriday____________________________(最终因天气不好而取消了)。　　4.Canceris______________(仅次于)heartdiseaseasacauseofdeath.　　5.Itisapitythatweshouldstayathomewhenwehave____________________(这么好的天气)。　　答案：　　1.notsomuchawriter　　(“与其说，不如说”可以用notsomuch…as…的结构来表达)　　2.derivespleasurefromhelpingothers　　(“derivefrom”意为“从…获得…”，from是介词，所以后面要接动名词。要注意区分“derive…from”和“deprivesb.Of…”后者意为“剥夺某人的…”)　　3.wasfinallycalledoff/cancelledbecauseofthebadweather　　(分析题干可知句子的主语为“thesportsmeet”,whichwasplannedtobeheldlastFriday是修饰它的定语从句，且事情发生在过去，故谓语动词应该用过去时单数。因动词“取消”的逻辑主语不是句子的主语，因此要用被动语态。“取消”的表达法有“calloff,cancel”等)　　4.secondonlyto.(本题考查besecondto的结构，注意不要漏译副词“仅仅”)　　5.suchfineweather.(such可以表示“如此，这般”之意，其后可直接跟名词，表强调)　模拟演练：　　 1. If you won’t agree to our plan,_________________(他们也不会同意)　　2. ___________________(正是由于她太没经验)that she does not know how to deal with the situation.　　3.The fifth generation computers,with artificial intelligence,_________________(正在研制)and perfected now.　　4. He wears a pair of sunglasses__________________(唯恐被别人认出来)　　5.Buying clothes________________(是一件很耗时的工作)，because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her.　　答案：　　1. neither will they　　(neither 表示“两者都不”也表示考试大“也，也不”的句子，要用部分倒装)　　2. It is because she is too inexperienced　　(本题考查句型it is because (that)”表示“正是由于”，因为“没有经验”在句中作表语，所以将其译为形容词形式的“inexperienced”)　　3. are being developed　　(“be being done”现在进行时的被动语态表示此时此刻某事正在被做，其中动词be应随主语作相应变化)　　4. for fear that he should be recognized　　(for fear that 意为“唯恐，就怕”其后要用虚拟语气)　　5．is often a very time-consuming job　　(本题关键在于“耗时”该如何翻译，合成词time-consuming简练而准确)　模拟演练：　　1.Theship’sgeneratorbrokedownandthepumps_________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.　　2.Nopain,nogain,geniusis________________(也只不过是努力和勤奋)。　　3.Johnseemsaniceperson,________________(即使这样)，Idon’ttrust

13him.　　4._____________________(我们没有人料到校长会出现)attheparty.Wethoughthewasstillinhospital.　　5.Thepriceofbeer_____________________(从30美分到5美分不等)perliterduringthesummerseason.　　答案：　　1.hadtobeoperatedmanually　　(haveto意为“不得不”其否定形式意思是“不一定”或“没有必要”pumps是被操作，所以要用被动语态，“手工”修饰“操作”所以要用副词形式)　　2.nothingbutlaboranddiligence　　(本题考查nothingbut…这个强调考试大判断句型，意为“也只不过是”)　　3.evenso　　(evenso“虽然如此，即使这样”)　　4.Noneofusexpectedtheheadmastertoturnup　　(本题考查全部否定,考查“expectsbtodosth”,expect要用过去时，还考查固定短语“turnup”,表示在某场合出现)　　5.ranges/variesfrom30centsto5cents　　(本题考查句型“range/vary…from…to”意为“从…到…范围内的变化”）模拟演练：　　1.Athoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused_________________________(习惯了学生迟到)inhislecture。　　2.Isuggestedhe___________________(使自己适应)hisnewconditions.　　3.WhenMr.Robertgetsold,______________________(他将把生意传给)tohisson.　　4.Myteacheralwaysscoldusevenformakingasmallmistake,Ithinkshedon’trealizethat____________________(人人都有缺点)。　　5.Hisremarksleftme________________________(想知道他的真实目的)。　　答案：　　1.tostudents’beinglatefor　　(本题考查点之一是beusedto+doing/noun结构，表示过去习惯于做某事，要注意它和usedto+do结构之间的区别，后者表示“过去有规律的习惯性动作或状态，而现在已不存在了”考查点之二：belatefor“迟到”。考察点之三：one’sdoing非谓语动词的复合结构。)　　2.shouldadapthimselfto　　(本题主要考查虚拟语气，suggest作建议时，其宾语从句中要用虚拟句型“suggestthatsbdosth”结构，还考查短语adaptoneselfto…意为使自己适应或习惯于。。。)　　3.handoverhisbusiness　　(本题考查“传给”的表达法，“转交权力或产业”等用handover)　　4.everybodyhasfaults/thereisnomanwithoutfault　　(本题可从正面直译，也可以考试大采用双重否定进行反译，比较两种答案可以看出双重否定句更具感染力)　　5.wonderingabouthisrealpurpose　　(本题考查leavesbdoing结构，表示“让某人继续处于某种状态中”)　模拟演练：　　1.She never laughed,_____________________(也从不发脾气)。　　2.All the key words in the article are printed in bold type so as to__________________(吸引读者的注意力)。　　3.The room is in a terrible mess,it____________________(肯定没打扫过)。

14　　4.（这个计划成功的关键）____________________is good planning.　　5.When I __________________(发现他骗我)I stopped buying things there and started dealing with another shop.　　答案：　　1. nor did she ever lose temper/become angry　　(本题有两个考察点，第一，表示“两个都不”的否定词应该用nor，要把它置于句首句子要有倒装，第二，“发脾气”的表达法：lose temper/become angry)　　2. draw /attract reader’s attention　　(考察draw /attract reader’s attention “引起某人注意”， so as to 后接do sth.)　　3. can’t have been cleaned　　(“情态动词+have done”表示推测，can’t表示不可能，如考试大推测的事为过去式，则情态动词后用完成式)　　4. The key to the success of this project　　(key在这里解答、关键，其后一般接介词to)　　5. found/caught him cheating me　　(本题考察find/catch+宾语+宾补结构，表示发现某人做某事，cheat是及物动词，直接接宾语）08年6月大学英语四级考试新题型的翻译题87．Oureffortswillpayoffiftheresultofthisresearch___________________（能应用于新技术的开发）88.Ican’tbootmycomputernow.Something_______________.（一定出了毛病）89.Leavingone’sjob,_________________（不管是什么工作）,isadifficultchange,evenforthosewholookforwardtoretire.90.___________________________（与我成长的地方相比）,thistownismoreprosperousandexciting.91.______________________（直到他完成使命）didherealizehewasseriouslyill.87.canbeappliedto/inthedevelopmentofnewtechnology.88.mustbewrong./mustgowrong.89.nomatterwhatjobitis/whateverjobitis90.ComparedwiththeplacewhereIgrewup91.NotuntilhehadfinishedthemissionNotuntilhehadaccomplishedthetask

1507年12月大学英语四级考试新题型的翻译题87._______________(多亏了一系列的新发明）,doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.88.Inmysixties,onechangeInoticeisthat_________________(我比以前更容易累了).89.Iamgoingtopursuethiscourse,____________(无论我要作出什么样的牺牲）.90.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause_________(它更加方便和省时）.91.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife___________是用他们能够借到多少来衡量的）,nothowmuchtheycanearn.87.Owingto(或thanksto)aseriesofnewinventions88.Iamaptto或inclinedtobemoreeasilytiredthanbefore89nomatterwhat/whateversacrificesIwillmake90.Theformerismoreconvenientandtime-saving.91.isweighedupon/ismeasuredby/isdecidedbyhowmuchtheycanborrow87.Thefindingofthisstudyfailedto__(将人们的睡眠质量考虑在内).88.ThepreventandtreatmentofAIDSis__(我们可以合作的领域).89.Becauseoftheleginjury,theathlete__(决定退出比赛).90.Tomakedonationsorformoreinformation,please_(按以下地址和我们联系).91.Pleasecomehereattentomorrowmorning____(如果你方便的话).07/687.takepeople'ssleepqualityintoaccount/considerpeople’ssleepquality.88.thefield(where)wecancooperate/thefieldinwhichwecancooperate89.decidedtoquitthematch90.contactusatthefollowingaddress91.ifitisconvenientforyou/atyourconvenienc87.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto(适应不同文化中的生活)88.SincemychildhoodIhavefoundthat(没有什么比读书对我更有吸引力)89.Thevictim(本来有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime.

1690.Somepsychologistsclaimthatpeople(出门在外时可能会感到孤独).91Thenation’spopulationcontinuestorise(以每年1200万人的速度).06/1287.adapttothelifeinthedifferentculture88.nothingcan(could)bemoreattractivethanreading89.couldhavehadachancetosurvive90.mayfeellonelywhentheygofarawayfromhome/mayfeellonelywhentheyareawayfromhome91.atarate(speed)oftwelvemillionperyear87Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble________________(找到去历史博物馆的路).88______________________(为了挣钱供我上学)，Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.89Theprofessorrequiredthat__________________(我们交研究报告)。90Themoreyouexplain,_________________(我愈糊涂)　　91Thoughaskilledworker,_______________(他被公司解雇了).06/687.findingthewaytothehistorymuseum88.Inordertosupportmystudies(tofinancemyeducation)389.wehandinourresearchreport(s)90.themoreconfusedIam91.hewasfiredbythecompany1.　Ihavehadgreatdealoftrouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)　　2.　Idon'tmindyour_____________(你延期做出决定)thedecisionaslongasitisnottoolate.　　3.　IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelatives_____________(起着不可缺少的作用)inraisingchildren.　　4.　Markoften____________________________(试图逃脱罚款)wheneverhebreakstrafficregulations.　　5.　WhenI__________________(发现他骗我)Istoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop.　　6.　Isuggestedhe____________________(使自己适应)hisnewconditions.　　7.　Whatalovelyparty!It'sworth_________________(牢记一生).　　8.　Ifyouwon'tagreetoourplan,_____________________(他们也不会同意).　　9.　Hisremarksleftme____________________________(想知道他的真实目的).　　10.　Ifyouhad_____________________(听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦)　　11.　Thoughyoustayintheseaforweeks,youwillnot____________(失去联系)theoutsideworld.　　12.　Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,_____________(正在研制)andperfectednow.　　13.　Howcloseparentsaretotheirchildren___________________(有很强的影响)the

17characterofthechildren.　　14.　Theroomisinaterriblemess;it_____________________(肯定没打扫过).　　15.　Withtearsonherface,thelady_____________________(看着他受伤的儿子被送进手术室)　　Answer：　　1.keepingupwiththerestoftheclass.　　「超级句型」trouble可以用在句型"havetroubledoingsth."做某事有困难"中，这时，trouble可以用difficulty来代替。　　「超级短语」keepupwith意为"跟上……"，指并肩前进，并驾齐驱，不至落后、掉队。catchupwith意为"赶上"，指从后边追上或改变落后状。　　2.delayingmaking　　「超级单词」mind作及物动词，后面通常接名词、代词、V-ing形式、复合结构、从句等。　　Delay后接动词时，应该接动词的ing形式。　　3.playindispensableroles　　「超级短语」playapart/rolein起着……作用，饰演……的角色。　　4.attemptstoescapebeingfined　　「超级单词」escape后面要接动名词形式。常与介词from搭配，如Hehasescapedfromthefire.　　5.caught/foundhimcheatingme　　「超级句型」find/catch+宾语+宾补,如Ifoundhimstandingbytheriver　6.shouldadapthimselfto　　「超级句型」suggest作"建议"时，其宾语从句中要用虚拟句型"suggestthatsb.(should)dosth."结构;从suggest还可以联想到宾语从句中同样要用虚拟语气的相关动词如：insist，demand，order，ask，advise等。　　「超级短语」adaptoneselfto使自己适应或习惯于，其他搭配：adaptfrom根据……改写/改编　　7.rememberingallmylife　　「超级单词」Beworthdoing……/值得做某事,还有说法是worthsth.如：Heisworththepraise.　　8.neitherwillthey　　「超级单词」neither表示"两者都不"，表示"也"、"也不"的句子要部分倒装。如：Ifyouwon'tgo,neitherwillI.　　9.wonderingabouthisrealpurpose　　「超级单词」leavesbdoing让继续处于某种状态;leavesbtodosth让某人干某事　　10.followedmyadvice,youwouldnotbeintroublenow.　　「超级句型」虚拟语气在if引导的条件句中的用法　　从句：if+主语+动词的过去式(be用were)+……　　主句：主语+would(should,could,might)+动词原形+……　　11.losecontactwith　　「超级短语」losecontactwith/losetouchwith与……失去联系　　12.arebeingdeveloped　　「超级句型」"bebeingdone"现在进行时的被动语态表示此时此刻某事正在被做。其中动词be应随主语作相应变化。　　13.hasastronginfluenceon/effecton　　「超级短语」influence/effect作名词(常与on连用)对……有影响力。　　influence指"通过说服、举例等对行动、思想、性格等产生不易觉察到的,潜移默化的影响",如:Influencedbyahigh-schoolbiologyteacher,hetookupthestudyofmedicine.　　effect指"实现"、"达成",着重"造成"一种特殊的效果,如:Thisbookeffectedachangeinmyopinion.　　14.can'thavebeencleaned　　「超级句型」"情态动词+havedone"表示推测，must/can/may/might/could各用于不同句型中，must只用于肯定句中，can/could不能用于肯定句中，may/might不能用于疑问句中。can't表示不可能，maynot表示可能不。如题中推测的为过去的事情，情态动词后则用完成形式。　　15.watchedherinjuredsonsentintotheoperationroom.　　「超级句型」see/watch……

18sb./sth.+done强调某动作的全过程，且宾语和动作间是被动关系.　1.(这个计划成功的关键)___________isgoodplanning.　　2.Thespecificuseofleisure______(每一人都不同)　　3.Theship'sgeneratorbrokedownandthepumps____________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.　　4.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______________(习惯了学生迟到)hislecture.　　5.Iprefertocommunicatewithmycustomers______(通过写电子邮件而不是打电话)　　6.Aftertheterroristattack,tourists______(被劝告暂时不要去该国旅游)　　7.(他把自己奉献于社区工作)______andispassionateaboutwhatheisdoing.　　8.Manshouldnotexploitthenaturalresources______(以牺牲其他物种为代价).　　9.WhenSandyrecoveredfromcancer,herdoctor______(把此归因于她对未来的信念).　　10.Attheendofhisspeech,theschoolmasterencouragedthechildrentoworkhard______(不要让父母失望).　　11.Inthebudgetforthisbuilding,theyfailedto__(考虑价格增长的因素).　　12.OnlyafterIslappedhimontheback____(他才发现我并高兴得叫起来).　　13.Ididn'tevenspeaktohim,____(更不用说与他讨论事情).　　14.Someyoungpeoplewouldrathertryhardthemselvestogothroughlifethan_____(求助于他们的父母)withasenseofguilt.　　15.Thevictim_____(本来有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime.　　Answer:　　1.Thekeytothesuccessofthisproject　　「超级单词」key除作名词"钥匙"外，后接介词to，表示"……的钥匙，……的答案，……的关键".　　2.fromindividualtoindividual.　　「超级短语」不及物动词vary的用法。搭配为：vary……from……to各不相同。　　3.hadtobeoperatedmanually　　「超级短语」haveto通常指由于客观原因则不得不做某事，意思为"不得不".其否定形式意思是"不一定"或"没有必要".　　4.tostudents'beinglatefor　　「超级句型」beusedto+doing/noun，表示过去习惯于做某事。usedto+do，表示过去有规律的习惯性动作或状态，而现在已不存在了。　　「超级短语」belatefor,迟到。　　「超级句型」one'sdoing,非谓语动词的复合结构。　　5.viaE-mailinsteadoftelephone　　「超级短语」Insteadof的意思是"代替……"、"而不……"，后面常跟名词、代词和动名词，偶尔也跟复合结构6.shouldadapthimselfto　　「超级句型」suggest作"建议"时，其宾语从句中要用虚拟句型"suggestthatsb.(should)dosth."结构;从suggest还可以联想到宾语从句中同样要用虚拟语气的相关动词如：insist，demand，order，ask，advise等。　　「超级短语」adaptoneselfto使自己适应或习惯于，其他搭配：adaptfrom根据……改写/改编　　7.rememberingallmylife　　「超级单词」Beworthdoing……/值得做某事,还有说法是worthsth.如：Heisworththepraise.　　8.neitherwillthey　　「超级单词」neither表示"两者都不"，表示"也"、"也不"的句子要部分倒装。如：Ifyouwon'tgo,neitherwillI.

19　　9.wonderingabouthisrealpurpose　　「超级单词」leavesbdoing让继续处于某种状态;leavesbtodosth让某人干某事　　10.followedmyadvice,youwouldnotbeintroublenow.　　「超级句型」虚拟语气在if引导的条件句中的用法　　从句：if+主语+动词的过去式(be用were)+……　　主句：主语+would(should,could,might)+动词原形+……　　11.losecontactwith　　「超级短语」losecontactwith/losetouchwith与……失去联系　　12.arebeingdeveloped　　「超级句型」"bebeingdone"现在进行时的被动语态表示此时此刻某事正在被做。其中动词be应随主语作相应变化。　　13.hasastronginfluenceon/effecton　　「超级短语」influence/effect作名词(常与on连用)对……有影响力。　　influence指"通过说服、举例等对行动、思想、性格等产生不易觉察到的,潜移默化的影响",如:Influencedbyahigh-schoolbiologyteacher,hetookupthestudyofmedicine.　　effect指"实现"、"达成",着重"造成"一种特殊的效果,如:Thisbookeffectedachangeinmyopinion.　　14.can'thavebeencleaned　　「超级句型」"情态动词+havedone"表示推测，must/can/may/might/could各用于不同句型中，must只用于肯定句中，can/could不能用于肯定句中，may/might不能用于疑问句中。can't表示不可能，maynot表示可能不。如题中推测的为过去的事情，情态动词后则用完成形式。　　15.watchedherinjuredsonsentintotheoperationroom.　　「超级句型」see/watch……sb./sth.+done强调某动作的全过程，且宾语和动作间是被动关系.1.Thoughaskilledworker,_____(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.　　2.Hewasdisabledfrombirth,butheneverfeltfrustrated,__(也从未屈服于任何困难).　　3.Thelittleboynextdoorhasbeenbeatinghisdrumforawholemorning,whichgotonmynervessomuch__(以至于我无法集中注意力学习).　　4.Thescientisttriedtoconvinceusthatatigerwouldnotattackus__(除非它走途无路).　　5.Thenation'spopulationcontinuestorise______(以每年1200万人的速度)　　6.(如果你设法与Smith先生取得联系)___theproblemwillbesolvedeasilybecauseheisanexpertinthisfield.　　7.Theproblemliesinhowpeoplelookatthosestudents___(专心追求知识的).　　8.OnChildren'sDay,kids___有资格免费进入)toallthecityparks.　　9.Therestaurantnextdoorservesgoodfood,buttheoneacrossthestreetismuchbetter___(就服务而言).　　10.___(每当天气不好时),hetakeswhateverumbrellahecanfind.　　11.Animalexperimentswillcontinuetobenecessarytoresolveexistingmedicalproblems___(尽管一些人公开反对).　　12.ProfessorClarkwasabitstrictwithus,____(但我们确实从他那里学到了很多).　　13.Themoreyouexplain,___(我愈糊涂).　　14.Hehasdonesomuchforthepoorinhiscommunitythat___(再怎么赞扬他都不过分).　　15.SincemychildhoodIhavefoundthat__(没有什么比读书对我更有吸引力)　　Answer:　　1.hewasdismissed/fired/sacked　　「超级单词」主要考察"解雇"的表达方法。Dismiss解职、开除;fire解雇<口>;sack解雇、洗劫。　　2.andneveryieldedtoanydifficultiesaswell

20　　「超级短语」yieldto屈服，让步。　　3.thatIhavenowaytoconcentrateonmystudy　　「超级短语」concentrateon+sth./doingsth.全神贯注地做某事。　　4.unlessit’scornered　　「超级单词」unless除非，如果不;corner名词作"角落、绝路"，作为及物动词时表示"无路可走".　　5.ataspeedof12millionperyear　　「超级短语」ataspeedof……(以……的速度);其二是数字1200万人的表达，也就是12个百万——12million而million后面加上多余的复数s则是很多同学容易出现的错误。　　6.umanagetogetintouchwithMrSmith　　「超级短语」managetodo表示成功地做成某事，不成功不可以用　　7.whoarekownledge-oriented/absorbedacquiringkownledge　　「超级单词」sth.-oriented追求……，orientn.东方adj.东方的，上升的vi.向东vt.使适应、确定方向。oriented导向的，其实这里可以很多种译法。　　8.areentitledtofreeadmissions　　「超级单词」beentitledtodosth.对……享有权利,值得;有(做某事)的资格[权利]　　9.asfarastheserviceisconcerned　　「超级单词」so/asfaras……beconcerned就……而言，concerned用作形容词解作"有关的"时，是后置定语，大都放在它所修饰的名词之后。　　10.whenevertheweatherisbad　　「超级单词」whenever无论何时,随时n.只要，　　11.eventhoughsomepeopleobjectto/areagainstitopenly　　「超级短语」objectto/beagainst反对　　12.butIdolearnalotfromhim　　「超级单词」do放在动词原形前，加强该动词的语气。　　13.themoreIamconfused　　「超级句型」"themore……,themore……"句型常表示"越……就越……",是一个复合句,其中前面的句子是状语从句,后面的句子是主句。the用在形容词或副词的比较级前,more代表形容词或副词的比较级。　　14.youcan'tpraisehimenough　　「超级句型」用在"主语+cannot……+enough"句型中该句型形式上是否定句型，实际上表达的是肯定意义，意思是"再……也不过分;越……越……".　　15.nothingismoreattractivetomethanreading　　「超级短语」"Nothingismore……than"和"Nothingisso……as"都具有最高级比较的意思，指"没有……比……更……".1.他进步如此的快以至于通过了这次考试。　　2.我毫不费力地解决了这个问题。　　3.她以一种我们从未料到的方式讲话。　　4.杰克由于政治原因被迫离开了家乡。　　5.这些设想队你来说也许觉得奇怪。　　6.正当我父亲翻阅晚报时，他突然惊讶地喊了一声。　　7.到他们回来之时，我将完成我的工作了。　　8.她因比赛时踝关节扭伤，呆在家里。　　9.上星期他作了眼科检查。　　10.男孩昨天说太阳比月亮要大。

21　　11.这个问题下次会议上讨论。　　12.有人告诉我这个消息。　　13.这所公司是2002年成立的。　　14.2005年我们家乡建造了一个电影院　　15.一些新电脑在昨晚被盗了。　　Answer:　　1.Hemadesuchrapidprogressthathepassedtheexam.　　2.Ihadnotroubleinsolvingthisproblem.　　3.Shespokeinawaythatwehadneverexpected.　　4.Jackwasforcedtoleavehishometownforpoliticalreasons.　　5.Theseideasmayseemstrangetoyou.　　6.Myfatherwaslookingthroughtheeveningpaperwhenhesuddenlyletoutacryofsurprise.　　7.Ishallhavefinishedmyworkbythetimetheycomeback.　　8.Shestaysindoorsbecausehesprainedhisankleinonematch.　　9.Hehadaneyetestlastweek.　　10.Theboysaidthesunisbiggerthanthemoonyesterday.　　11.Thisproblemwillbediscussedatthenextmeeting.　　12.Iwastoldthenews.　　13.Thiscompanywassetupin2002.　　14.Acinemawasbuiltinourhometownin2005.　　15.Somenewcomputerswerestolenlastnight.　1.Theclub__________（采用一套新的制度）concerningitsmembership.　　2.Myparentsare________（不同意）ourpicnicplan.　　3.Theswimmercaughtinthewhirlpool__________（挣扎着避免溺水.）　　4.Thecarpetwas__________（固定在地板上）withtacks.　　5.（2天了都没有走出沙漠，又没有水喝）__________hewasunquenchable.　　6.Alotofpeoplenowadayshavemuscularproblemsintheneck,theshouldersandtheback_____（主要是由于工作中的压力和紧张造成的）.　　7.Morethan3millionchildrenhavehealthinsurancenow,and___（超过250万的家庭已经摆脱贫困）.　　8._______（除主席之外的所有成员都投票赞成我的建议）tosetupabranchofficeinthesuburbs.　　9.Theemergenceofe-commerceandthefast-growingInterneteconomyare___（为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇）.　　10.Thepopulationofelderlypeopleisincreasingrapidlybecausepeoplearelivinglongerthanbefore___（发达国家尤为如此）.　　11.（只要看一眼这封信）____________，willconvinceyouthatyouhavebeentakenin.　　12.Pleasedon'tstandinthekitchen,you're________________（挡路了）.　　13.________（如果暴露在空气中）,ironwillreactwiththeoxygenoftheair.　　14.________（对听到的事情感到震惊）,heplacedbothhishandsonhismouth.　　15.We'dbetterstruggleforthefuture________（而不是为过去而懊悔）.　　Answer:　　1.doptedanewsetofrules　　2.averseto　　3.struggledtokeepfromdrowning

22　　4.fastenedtothefloor　　5.Havingbeeninthedesertwithoutwaterfortwodays　　6.mainlyduetostressandtensionintheirwork　　7.morethantwoandahalfmillionfamilieshavebeenliftedoutofpoverty　　8.AllthemembersexcepttheChairmanvotedformyproposal　　9.providingnewgrowthopportunitiesforChina'sforeignanddomestictrade　　10.especiallyindevelopedcountries　　11.Aglanceatthisletter　　12.intheway　　13.Ifexposedtotheair　　14.Shockedatwhathehadheard　　15.ratherthanregretforthepast.　1．Ihavehadgreatdealoftrouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)　　2．___________(我们没有人料到主席会出现)attheparty.Wethoughthewasstillinhospital.　　3.Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,________________(正如预料的那样).　　4.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuch__________(是一门科学，也是一门艺术).　　5.Somewomen___________________(本来能够挣一份很好的工资)inajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesaleofthefamily.　　6．Overathirdofthepopulationwasestimated_________(无法获得)tothehealthservice.　　7.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______________(习惯了学生迟到)hislecture.　　8.Thepriceofbeer____________(从50美分到4美元不等)perliterduringthesummerseason.　　9.We’dlike__________________(预订一张餐桌)fivefordinnerthisevening.　　10.There’samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans____________(想找麻烦).　　11.Itmaybenecessarytostop__________________________(每隔…时间)inthelearningprocessandgobacktothedifficultpointsinthelessons.　　参考答案：　　1.keepingupwiththerestoftheclass.　　2.noneofusexpectedthechairmantoturnup　　3.aswastobeexpected　　4.anartasitisascience　　5.couldhavemadeagoodsalary.　　6.tohavenoaccess　　7.tostudents’beinglatefor　　8.ranges/variesfrom50centsto　　9.toreserveatablefor　　10.tomaketrouble　　11.atintervals　12.Themadmanwasputinthesoft-paddedcelllesthe______________(伤害自己).　　13.Jeandidnothavetimetogototheconcertlastnightbecauseshewas_______________(忙着准备)herexamination.　　14.Theship’sgeneratorbrokedownandthepumps____________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.　　15.Whydidn’tyoutellmeyoucouldmethemoney?I___________________________

23(本来不必从银行借钱的)　　16．BythetimeyougettoNewYork,I____________(已经动身去)London.　　17.Buyingclothes______________________(是一件很耗时的工作),becausethoseclothesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimorher.　　18.It’stime_____________________(采取措施)aboutthetrafficproblemdowntown.　　19.WhenIwasveryyoung,Iwasterriblyfrightenedofschool,butIsoon______________(克服了这种心理).　　20.Pleasedon’tstandinthekitchen,you’re________________（挡路了）.　　21．Therewasaknockatthedoor.Itwasthesecondtimesomeone____________(打扰我)thatevening.　　22._____________________(正是由于她太没有经验)thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.　　参考答案:　　12.injurehimself　　13.busypreparingfor　　14.hadtobeoperatedmanually　　15.needn’thaveborroweditfromthebank.　　16.shallhaveleftfor　　17.isoftenaverytime-consumingjob　　18.somethingwasdone/somemeasuresweretaken　　19.overcameit/gotoverit　　20.intheway　　21.hadinterruptedme　　22.itisbecausesheistooinexperienced23.WhenI__________________(发现他骗我)Istoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop.　　24.Themanagerwouldratherhisdaughter__________________(不在一个办公室内工作).　　25.ThesportsmeetoriginallyduetobeheldlastFriday_______________(最终因天气不好而取消了).　　26．I__________________(将在做实验)fromthreetofivethisafternoon.　　27.Howcloseparentsaretotheirchildren___________________(有很强的影响)thecharacterofthechildren.　　28.Butforhishelp,I_____________________(我不可能这么早完成).　　29.Hisremarksleftme____________________________(想知道他的真实目的).　　30.Markoften____________________________(试图逃脱罚款)wheneverhebreakstrafficregulations.　　31．Ifthiscan’tbesettledreasonably,itmaybenecessaryto______________(诉助武力).　　32.Theroomisinaterriblemess;it_____________________（肯定没打扫过）.　　33.Everybodyknowshe____________________________（受到了冤枉指控）.　　参考答案:　　23.caughthimcheatingme　　24.didnotworkinthesameoffice　　25.wasfinallycalledoff/cancelledbecauseofthebadweather　　26.willbedoing/conductingtheexperiment　　27.hasastronginfluenceon　　28.wouldnothavefinishedsoearly　　29.wonderingabouthisrealpurpose

24　　30.attemptstoescapebeingfined　　31.resorttoforce　　32.can’thavebeencleaned　　33.waswronglyaccused/charged　34.Hewearsapairofsunglasses________________________（惟恐被别人认出来）.　　35.Sheneverdreamsof_______________________(被派到国外).　　36.Ifyouwon’tagreetoourplan,_____________________(他们也不会同意).　　37.IshouldsayHenryis_______________________(与其说是个作家不如说是)asareporter.　　38._____________________(信不信由你),hisdiscoveryhascreatedastirinscientificcircles.　　39.Ifyoudon’tliketoswim,you____________(不妨待在家里).　　40.Pleasebecarefulwhenyouaredrinkingcoffeeincaseyou____________________(弄脏了新地毯).　　41．Franklyspeaking,I’dratheryou________________(不采取任何措施)aboutitforthetimebeing.　　42.IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelatives_____________(起着不可缺少的作用)inraisingchildren.　　43.Johnseemsaniceperson,___________________(即使这样),Idon’ttrusthim.　　44.Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,_____________(正在研制)andperfectednow.　　参考答案:　　34.forfearthatheshouldberecognized　　35.beingsentabroad　　36.neitherwillthey　　37.notsomuchawriter　　38.Believeitornot　　39.mayjustaswellstayathome　　40.stainthenewcarpet　　41.didn’tdoanything　　42.playindispensableroles　　43.Evenso　　44.arebeingdeveloped45.Whatalovelyparty!It’sworth_________________(牢记一生).　　46．Thoughyoustayintheseaforweeks,youwillnot____________(失去联系)theoutsideworld.　　47.Canceris_________________(仅次于)heartdiseaseasacauseofdeath.　　48.Itisapitythatweshouldstayathomewhenwehave______________(这么好的天气).　　49.Iwould______________(不会诉诸法律)acourtoflawifIhadn’tbeensodesperate.　　50.Johncannotaffordtogototheuniversity,_________________(更不用说出国了).　　51．Idon’tmindyour_____________(你延期做出决定)thedecisionaslongasitisnottoolate.　　52.Isuggestedhe____________________（使自己适应）hisnewconditions.　　53.Ihavenoobjection_______________________（再听听你的故事）.　　54.Thispopularsportscar___________________（正在生产出来）outattherateofathousandaweek.　　55._____________________________（请你找张空白纸）andwriteyournameatthetop?　　参考答案:

25　　45.rememberingallmylife　　46.losecontactwith　　47.secondonlyto　　48.suchfineweather　　49.haveneverresortedto　　50.nottospeakof/nottomention/letalonegoingabroad　　51.delayingmaking　　52.shouldadapthimselfto　　53.tohearingyourstoryagain　　54.isnowbeingturned　　55.Couldyoutakeablanksheetofpaper?