英语语法英语语句否定形式总结

《英语语法英语语句否定形式总结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

英语语法英语语句否定形式总结肯定与否定是两个完全对立的概念，容不得半点含糊。然而，英语的否定形式相当繁杂，稍有不慎，就会出错。所以现在我们就来归纳一下英语对否定概念的表达方式作。英语否定概念的表达形式大致可分为两类：显形否定与隐形否定。显形否定一般借助否定词或含否定意义的句型表达，其否定含义较为直观，故有明否定之称；隐形否定无明显否定词，其否定含义往往要靠上下文或语境来推定，比较难以把握，故有暗否定或间接否定之称。一、显形否定常用否定词no，not，never，none，nobody，nothing，nowhere，neither，nor，neither...nor，but，without，unless，butfor，butthat，intheabsenceof，regardlessof，insteadof，exclusiveof，shortof，ratherthan，anythingbut，anymorethan，outofthequestion，wouldnomore...than由a-，dis-，il-，im-，ir-，un-，non-，anti-，mal-，under-等前缀及-less，-free，-proof等后缀合成的否定词hardly，scarcely，barely，little，few，seldom等半否定词avoid，ban，calloff，cancel，deny，deprive，exclude，escape，evade，forbid，free...from，freefrom/of，fail，hate，ignore，lack，lose，miss，naught，neglect，prohibit，quit,refuse，rid，ruleout，stop以及above，against，beneath，beyond，farfrom，off，outof，past和absent，bad，bare，empty，last，

1poor，vaccant等可用于表达否定概念的词。1)这类否定句要注意如下三个问题：否定程度的强弱，说话者的态度以及否定句式表肯定概念HeisnotricherthanI.他不比我富。HeisnoricherthanI.他和我一样，也不富。Heisnotastatesman.他不是政治家。Heisnostatesman.他绝非政治家。(弦外音：他不懂政治)Nolessthanfiftypeoplewerekilledintheaccident.事故中多达五十人死亡(够多的，asmanyas，多达)。Writeashortpassageofnotlessthan200words.写一段短文字数不少于二百(多则不限)。Wehavenotlearnedmorethan1,000Englishwords.我们学了不超过一千个英语单词(顶多一千个，可能比这还少)。Wehavelearnednomorethan1,000Englishwords.我们学了一千个英语单词(不够多)。Icouldnotfeelbetter.我感觉再好不过了。Icannotagreemore.我完全同意。Youcan’tbetoocarefulwhendriving.开车时愈小心愈好(或尽可能小心)。Thereisnosmallestwindtoday.今天一点风也没有。Thereisnosmallwindtoday.今天的风可真不小。Itleavesnothingtobedesired.这已完美无缺。

22)错位否定Itdoesn’tseemtobelogical.这似乎不合逻辑。Idon’tthinkyouareright.我认为你不对。Hedidn’tgotherebybus.他不是乘公共汽车去的。Idon’tteachbecauseteachingiseasyforme.我之所以教书，并不是因为教书容易。Innocircumstancesshouldwebeconceited.我们绝不应该骄傲自满。但有些否定词的位置不同，含义也不同。Ihaven’tdecidedtogothere.我没决定去不去那儿。Ihavedecidednottogothere.我已决定不去那儿。这类词还有advise，tell，ask，require，request，pretend等。3)部分否定(或不完全否定)当all，both，every，everything，everybody，everywhere，always，often，completely，wholly，entirely，necessarily与not连用时，也表示部分否定：Idonotrememberallthosenames.我记不得所有的名称。Hedoesnotoftencomehere.他不是老来这儿。Don’talwaysaskforhelp.不要老让人帮忙。另外，遇到beyond等介词，要注意其搭配关系。如：It’squitebeyondme(aboveme,pastme,beyondmydepth).这个我理解不了。beyond:~expectation(出乎意料)，~debate/

3controversy(无可争议，无疑的)，~dispute(无可辩驳)，~description(无法描述)，~cure(不可救药)，~control(无法控制)，~belief(难以置信)，~allcomparison(不能相提并论，不能相比)outof：~sight(看不见)，~humour(不高兴)，~breath(喘不过气来)，~cash(没有钱)，~mind(不去想)，~bounds(不准进入)，~date/style/fashion(过时，不时髦)，~work(失业)，~danger(脱离危险)beneathcriticism(不值得批评)；pastrepair(无法修补)，pastallbelief(不可思议)；offone’smind(不放在心上)，offcolour(精神不好，身体不舒服)常用否定句型1)too...to...，too...for...Heistooyoungtogotoschool.(=Heisnotoldenoughtogotoschool.)他还不够上学的年龄。That’stoomuchforme.这我可受不了啦。但下列句中无否定含义：Heistooreadytospeak.(Heistalkative.)他太爱讲话了。I’monlytoogladtohelpyou.能为您效劳，我高兴极了。2)stop(prevent，keep，hinder，protect，save，prohibit，dissuade...)...from...Intactskincanprotectthebodyfrombeinginvadedbygerms.未受损的皮肤可以保护身体不受细菌侵害。3)利用虚拟语气表否定Youshould(oughtto)havedoneitbetter.

4你本应做得更好。(还不够好)Icouldhavecomeearlier.我本来能早点来的。(实际上没有早来)Iwishhewereherenow.我希望他现在能在这儿。(实际上他不在)Ifonlyhehadaskedformyadvice!他当初要能征求我的意见就好了！(实际上没有)Theywouldratherdiethansurrender.他们宁死不降。4)用before引导的从句表“来不及……,不等，未……先……，以防”等否定含义ThebellrangbeforeIcouldlookovermyanswers.我还没来得及看一下答案铃就响了。Putonmoreclothesbeforeyoucatchcold.多穿点衣服以防感冒。5)预先安排的事未办到或计划落空Ihadhopedtosavesomemoremoneytobuyanewcar.我本希望多攒点钱买辆新车。6)用比较级句型表否定Heknowsmorethanheletson.这件事他了解得很多，但不肯承认。Iknowbetterthantobelievehim.我才不相信他那一套呢。

5He’smorebravethanresourceful.他勇敢有余，谋略不足(有勇无谋)。7)其它含否定概念的句型Godknowshowhighthemountainis.谁知道这山究竟有多高。What’stheuseofcomplaining?抱怨有什么用？Mindyourownbusiness！莫管闲事！Howisitpossible？哪有这种可能?二、隐形否定此类否定既无特定句型，又无否定词，其否定含义多为习惯用语或引申义，颇为费解，也最易出错，切不可望文“生译”，如：I’llbuyit.我答不上来(或不晓得)。Catchmemakingthesameerroragain.我决不再犯同样的错误。Idarehimtojump.我量他也不敢跳。Youaretellingme！(=Tellmeaboutit！)这事还用你说？Keepitdark!这事不可泄露出去。Shebearsheragewell.她一点不显老。ForallIcare!这事我才不管呢。(我才不在乎呢！)

6It’sanyone’sguess.这事谁也不清楚。三、英汉否定互译技巧从上述例句不难看出，有否定词的句子，未必是否定，没有否定词的未必是肯定，这与语法上所称之否定句、肯定句并不完全一致。汉语的否定词少得多，常用的词有：不、未、无、非、别、莫、勿、毋、休、没、没有、失、免、缺、禁、忌、戒、防等，其中以副词居多，只有个别形容词或少数动词。而英语的否定词几乎应有尽有，包括名、代、动、形、副、介、连七种词性。在这以繁对简的转换过程中，其困难可想而知。1、对应法：此法为最基本的译法，直陈式的句子多采用此法翻译，即肯定译肯定，否定译否定，双重否定仍译双重否定。Thereisnosmokewithoutfire.无风不起浪。Itisunlikelybutnotimpossible.这事可能性不大，但也不是不可能。2、转移法：多用于错位否定的句子。AtnotimeandinnocircumstanceswillChinabethefirsttousenuclearweapons.任何时候，任何情况下，中国决不首先使用核武器。Neitherofthesubstancesdissolvesinwater.这两种物质都不溶于水。Anumberofpatientscanrecallnorecentsorethroat.很多患者都想不起近期有过喉痛。

73、反义法：借助反义词翻译，如：difficult=noteasy，fail=notsucceed,notbad=good,wrong=notright等。4、近义法：Herefusestogiveupuntilallhopeisgone.他是不到黄河心不死。(refuse“拒绝”，译为“不肯”)Histroyissilentaboutit.历史对这件事没有记载。Ihatetroublinghim.我不想去麻烦他。Youareinchargeofthejob.Howcouldyouevadetheissue?你负责这件事，怎么能对此不置可否呢？(evade译成“不闻不问”或“不置可否”)Wewillliveuptowhatourcountryexpectsofus.我们将不辜负国家的期望(liveupto“做得到”，译为“不辜负”)。Hesitssilentinthecorner.他坐在角落里一声不吭。5、转换法：包括肯定译为否定，否定译为肯定，双重否定译为肯定等。Wecannotreallylearnanythinguntilweridourselvesofcomplacency.要认真学习一点东西，必须从不自满开始。Innoareaofmedicineisaccuratediagnosismoreimportantorinmanyinstances,moredifficult.在医学领域，准确诊断是最为重要的，然而在很多情况下也是最困难的。Nodiseaseissocommonascold.在所有疾病中，感冒是最常见的。

8Differentialdiagnosisofthediseaseisnotinfrequentlydifficult.这种病的鉴别诊断往往很难。Insuchcases,theconditioncannotbeotherwisethanserious.这种患者的病情必然是很严重的。Heistoocarefulnottohavenoticedit.他是个细心人，肯定注意到了这一点。Foranswer,hemerelystaredatme.他不回答，只是两眼死死地盯着我。Itsimportancecannotbeoveremphasized.其重要性无论怎么强调都不过分。Theseinvestigationsarenotdonefornothing.这些研究工作自然不会是白做的。6、引申法：Yourquestionbeatsme.你这个问题令我迷惑不解。