英语语法以a-开头的形容词用法新探 afraid

《英语语法以a-开头的形容词用法新探 afraid》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

英语语法以a-开头的形容词用法新探afraid江苏丰县李翔一、afraid的用法A.作表语1.不敢[害怕](做某事)的(unwillingtodosomethingbecauseyouareworriedaboutwhatwillhappenifyoudoit.)相当于frightened。(1)afraidofsb/sth害怕某人[物]例如：Areyouafraidofsnakes?(=Areyoufrightenedofsnakes?/Doyoufearsnakes?/Areyouscaredofsnakes?/Areyoufearfulofsnakes?)你怕蛇吗?Iwasafraidoftheotherboys...我害怕其他的男孩……(2)afraidofdoingsth害怕做某事例如：He’safraidofgoingoutaloneatnight.他害怕夜晚独自出去。(3)afraidtodosth害怕(或不敢)做某事例如：I’mstillafraidtosleepinmyownbedroom.我怕仍然不敢再自己的卧室睡觉。2.担忧或忧虑(某事物可能产生的后果);恐怕(worriedoranxiousabout(thepossibleresultofsth))(1)afraidofdoingsth担心做某事例如：Ididn’tmentionitbecauseIwasafraidofupsettinghim.(=Ididn’tmentionitbecauseIwasafraid(that)Imightupsethim.)我没有提起那件事,因为我怕他心烦意乱。

1(2)afraidtodosth担心做某事例如：Don’tbeafraidtoaskifyoudon’tunderstand.你要是不懂，尽管问好了。(3)afraidthat....恐怕……例如：He’safraidthathemightlosecustomers.(=He’safraidoflosingcustomers.)他怕失去顾客。3.担心(某事物[某人]会遇到危险)(frightenedorworriedaboutthingsthatmayputsth/sbindanger)afraidforsth/sb担心某人[物]例如：They’vebeenlayingpeopleoff,andCharlieisafraidforhisjob.他们一直在裁员，所以查理为自己的工作担心。4.I’mafraid...(礼貌地说出令人不快、失望或感到遗憾的事)我怕，恐怕，很遗憾，对不起(usedasapolitewayoftellingsb.sth.thatisunpleasantordisappointing,orthatyouaresorryabout)(1)I’mafraidthat...(通常省略that)例如：I’mafraidwecan’tcome.很抱歉,我们不能来。“Arewelate??“I’mafraidthatweare.”“我们迟到了吗？”“恐怕是迟到了。”注：I’mafraid也可以作插入语，放在后面。例如：Ican’thelpyou,I’mafraid.我帮不了你的忙,对不起。(2)I’mafraidso.(=yes)恐怕是的。例如：“Havewemissedthetrain?”“I’mafraidso.(=I’mafraidwe’ve

2missedthetrain.)”“我们误了火车了吗?”“恐怕是误了。”(3)I’mafraidnot.(=no)恐怕不是的。例如：“Wassheimpressedwithourwork?”“I’mafraidnot.(=I’mafraidshewasimpressedwithourwork)”“我们的工作能给她留下印象吗？”“恐怕不能。”B.作宾语补足语Itmadeyouafraidtostepoutofyourhouse.这使你不敢走出你的家院。C.作状语Afraidofbeingcutoff,theylostnotimeinturningback.为怕给敌人切断，他们急忙撤了回来。二、afraid的搭配1.be[feel,look,seem,sound,become,grow]afraid。例如：Shewhispered(tome)thatshefeltveryafraid.她小声(对我)说她觉得很害怕。2.makesbafraid。例如：Whathasmadeyousodeeplyafraidofyourboss?3.alittle(Am.E)[abit(Am.E),alittlebit(Am.E),almost,awfully,deadly(Am.E),deathly(Am.E),deeply,desperately,extremely,genuinely,half,just,mortally,much,physically,rather,really,secretly,slightly,simply,suddenly,terribly,truly,very,verymuch]afraid。例如：Shewastense,almostafraidtoopentheletter.

3她很紧张，几乎不敢打开信。Hewashalfafraidtolookather.他有点不敢看她。Youdoknow,don’tyou?Youarejustafraidtotellme.你确实知道，不是吗？你只是不敢告诉我。Weoftenuseverymuchinsteadofverybeforeafraid,especiallywhenI’mafraidmeans‘I’msorrytotellyou’.在afraid前面，经常用verymuch，而不单用very。如果I’mafraid用来表示I’msorrytotellyou，尤其如此。但实际上，现在英美语中都能用very修饰afraid。(1)在BNC(英国国家语料库http://www.natcorp.ox.ac.uk)和BUY-BNCBRTISHNATIONALCORPUS(UK,1980s-1993)(MarkDavies,BrighamYoungUniversity)http://corpus.byu.edu/bnc/上共有26例veryafraid(2)在BYU:THEOXFORDENGLISHDICTIONARY(http://corpus.byu/oed/)上共有1例veryafraid(3)在BUYCORPUSOFAMERICANENGLISH(1990-2008)(MarkDavies,BrighamYoungUniversity)http://www.americancorpus.org/上共有189例veryafraid(4)在TIMECORPUSOFAMERICANENGLISH(1923-2006)(MarkDavies,BrighamYoungUniversity)(http://corpus.byu.edu/time)上共有12例veryafraid4.afraidfor...。例如：

4Heisafraidforhisownsafety.他担心自己的安全。5.afraidof。例如：Charlieisafraidofmarriage.查理害怕结婚。6.afraidabout。例如：Heisafraidaboutwhatwillhappen.他担心将来发生的事。7.nothingtobeafraidof没什么可害怕的。例如：Goahead!There’snothingtobeafraidof.干吧！没有什么可怕的。8.beafraidofone’sownshadow(=beverytimid)很胆小;非常胆怯。例如：Hehadnoticedthatthehorsewasafraidofhisownshadow.他已经注意到这匹马很胆小。三、afraid的同义词语辨析1.beafraidofdoingsth.和beafraidtodosth.(1)MichaelSwan著PracticalEnglishUsage(ThirdEditiion)p277：Totalkaboutfearthingsthathappenaccidentally,wepreferafraidof+-ing.(表示害怕会偶然发生什么事，一般用afraidof+-ing。)Idon’tliketodrivefastbecauseI’mafraidofcrashing.我不爱开快车，因为怕撞车。Inothercaseswecanuseafraidof+-ingorafraid+infinitivewithnodifferenceofmeaning.(其他情况下，既可以afraidof+-ing，也可以用afraid+动词不定式，意思并无不同。)

5I’mnotafraidoftelling/totellherthetruth.我不怕把真实情况告诉他。(2)【日】田中茂范等编《外研社英汉多功能词典》(杨文江等编译外语教学与研究出版社2008年7月第1版)p39：表示不受害怕主语意志控制的不测事态时，用ofdoing，其他情况用todo和ofdoing均可。但是表示“害怕某结果而不敢做……“时主要用todo。(3)葛传槼编著《英语惯用法词典》(新修订本)(时代出版社1958年9月初版)p29-30：“afraid”后面接infinitive作“怕……”或“不敢……”解；“afraid”后接“of”和gerund通常做“恐怕将……”解，但也往往作“怕……”或“不敢……”解。如“afraidtodie”是“怕死”或“不敢死”；“afraidofdying”通常是“恐怕将死”，但也往往作“怕死”或“不敢死”。“afraidtoseehim”是“怕见他”或“不敢见他”；“afraidofseeinghim”通常是“(不要见他而)恐怕不免见他”，但也往往作“怕见他”或“不敢见他”解。假定你很怕伤风，该说“afraidtocatchcold”或“afraidofcatchingcold”；假定你衣服穿的少，恐怕要伤风，该说“afraidofcatchingcold”。(4)A.J.ThomsonandA.V.Martinet著APracticalEnglishGrammar(第四版)(外语教学与研究出版社1991年2月第1版)p238：beafraidof+gerundHerethegerundusuallyexpressesanaqctionwhichthesubjectfearsmayhappen.Itisnormallyaninvoluntaryaction(这里动名词常常表示主语担心发生的事情。这些常常是无意让发生的事情)：

6Sheavoidslonelystreets.Sheisafraidofbeingmugged.她避免在没人的马路行走。她怕遭抢劫。beafraid+infinitivemeansthatthesubjectis/wasetc.toofrightenedtoperformtheaction.Thisisobviouslyadeliberateaction(被afraid+不定式表示主语非常害怕，以至不敢采取某一行动。这些通常是有意让发生的动作)：Hewasafraidtojump.他不敢跳。(他没跳。)(5)陆谷孙主编《英汉大词典》(第2版)(上海译文出版社2007年3月第1版)p33：(afraid)后接“of+动名词”结构一般只表示“怕做某事”的意思；如后动词接不定式则侧重表示“因为担心后果严重而不敢也不愿做某事”。如Heisnotafraidofdying.和Heisafraidtodie.两句，虽都可译作“他不怕死。”但前者只是说出一个事实，后者则包含诸如“他心甘情愿地去赴死”之类更近一层的意思；又如Shewasafraidofwakingherhusband.和Shewasafraidtowakeherhusband.两句，虽都可译作“她生怕把丈夫弄醒了”，后一句又包含“考虑到可能招惹丈夫发怒的后果而不敢弄醒”之类的意思。2.afraid,frightened,fear(1)afraid是普通用语，概念广泛。多用于习惯，经常的“惧怕”某些事物，或泛指一种“恐惧心理”；frightened常指一种突然的而且通常是暂时的惧怕，也可表示持续的恐惧与担忧；fear作动词，但不如前两者常用，常暗示由于惧怕而不敢做某事，或让恐惧影响自己的思想或行动。例如：

7I’mafraidtosaywhatIthink.我不怕说出自己的想法。(意即：无顾虑)Atthesightofthetiger,thelittlegirlwastoofrightenedtoescape.看见老虎，那个小女孩儿吓得都不敢逃走了。(突然的、暂时的惧怕)She’salwaysfrightenedwhenshe’saloneinthehouse.她一个人在家时，总是很害怕。Fearinghemightberecognikzed,hedecidedtoadopadiguise.他因为怕被人出来，决意化妆。(由于惧怕而不以本来面目出现)(2)在口语中beafraid和fear也可表示“恐怕”或“怀疑”。例如：I’mafraiditwillbetoolateifwehesitateanylonger.如果我们再犹豫不决，恐怕会太晚了。Ifearit’snotso.恐怕不是这样。3.fearful,scared,terrified,alarmed,apprehensive,timid这几个形容词都表示“害怕的”，“受惊的”“忧虑的”。(1)fearful害怕的，担心的。形容可怕之事，也指人对某事的惧怕心理，多指“担心可能发生的结果的”。既指外界情况变化而引起的恐惧，又指来自内心的害怕与焦虑。例如：Shewasfearfuloffalling.他怕摔倒。(2)scared受惊吓的。多用于口语，表示受惊想逃。例如：Igotscaredatthesightofthesnake.一见到那条蛇我怕极了。(3)terrified受惊吓的。指感受到“很强烈的、突如其来的恐惧”,意味着被恐惧镇住的紧张心情。例如：Theterrifiedchildrenranhome.受惊吓的孩子跑回家去。

8(4)alarmed受惊吓的。指因某种可怕的现象出现而惊恐。例如：Peoplewerealarmedwhentheyheardabouttheplague.人们听说那种瘟疫后惊恐不安。(5)apprehensive忧虑的，恐惧的。一般表示对未来的危险、失败或困难等忧虑和担心，多指由环境所造成的外部危险，并且是不由人的意志或性情所决定的。例如：Shewasapprehensiveofbeingarrested.她担心被逮捕。(6)timid指“缺乏勇气和自信的”、“胆怯的”,指“易惊怕的”和“过分谨慎的”。例如：Hewastimidaboutinvestingmoney.他不敢投资。4.appalling,awful,dreadful,frightful,terrible,terrific,horrible,horrific，shocking这些形容词均含“害怕的、可怕的”之意。(1)appalling指既令害怕又使人惊异、胆寒，用于那些令人惊恐或瞠目结舌之事物。(2)awful用于描述那些使人深深感到一种超然的力量或重大的事情。(3)dreadful用于那些使人莫可名状，连连惊颤的事物。(4)frightful既可用于那些能立刻带或造成惊恐的事物，也可指一般性的可怕、凶恶的事物。(5)terrible用于描述任何能造成恐怖或极度可怕、令人觉得无望的事物，可以形容不可忍受的或给情感带来伤害的东西。

9(6)terrific用于那些通过武力，能量的释放、爆炸等造成恐怖的事物。(7)horrible用于那些引起恐怖的同时，也激起厌恶憎恨情绪的事物，或用于那些只激起憎恶佛如东西。(8)horrific和horrible相近，但horrible强调潜在的效果，而horrific更强调实际的效果。(9)shocking比以上几个词语气要温和些，表示某种事物因与一个人的期望、情感或道德等不相符而引起震惊的。