外科常用手术器械名词中英文对照

《外科常用手术器械名词中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

外科常用手术器械名词中英文对照肠钳bowelclamp           持针器needleholder       打结knottying                 电凝止血electrocautery        方结squareknot             缝线suture                    缝针sutureneedle         敷料dressing          海绵钳spongeclamp     换药dressingchange    活组织检查biopsy           交叉配血cross-match      解剖剪curvedtissuescissors                                巾钳towelclamp             扩张器dilator                 麻醉anesthesia              牵开器retractor       手术刀scalpel                 手术剪surgicalscissors手术镊forceps                 洗手法scrubbing

1method     探针probe                        蚊式血管钳mosquitoclamp弯血管钳curedclamp     线剪suturescissors   无齿镊smoothforceps   血管钳clamp           直血管钳straightclamp  止血带tourniquet有齿镊toothedforceps   有齿血管钳toothedclamp海棉钳（弯、直）SpongePliers(Straight，Curved)                                                   组织钳TissueForceps        蚊式止血钳（弯、直）Mosquito-TypeHemostaticForceps(Straight,Curved）    持针钳（粗针、细针）Needle—HoldingPliers        止血钳(直全齿、弯全齿）HemostaticForceps（StraightwithFullTooth，CurvedwithFullTooth）        普通敷料镊(无钩）CommonAuxiliaryMaterialForceps(WithoutHook）        止血钳（直有钩、弯有钩）HemostaticForceps（StraightwithTooth，CurvedwithTooth)组织镊（有钩)TissueForceps（WithHook)手术剪（直剪、直圆）SurgicalScissors（StraightPointed,StraightRound,CurvedPointed,

2CurvedRound)手术刀柄SurgicalKnifeHandle组织剪(梅氏剪）（直头、弯头)TissueScissors（May'sScissors）（StraightHead，CurvedHead)手术刀片SurgicalRazorBlade拆线剪（短头、长头)Stitch-CuttingScissors(ShortHead,LongHead）缝合针SurgicalSewingNeedle布帕钳/巾钳HandkerchiefForceps深部拉钩（大、小）Bathy-Tractor(Large，Small）脚踏吸引器PedalSucker           新生儿羊水吸引器NeonateWaterSuncker       电动吸痰器Electric-Drivephlegm-Sucker膜式电动吸引器Film—FormElectric—DriveSucker                                             电动洗胃器Electric-DriveStomach—Rinser多功能气胸诊疗仪Multi—FunctionAerothoraxTreatingInstrument                普通床CommonBed儿童床Child’sBed                 三折床3—FoldBed                                        诊查床ExaminingBed器械托盘架(升降式）ApplianceTrayMount（Lift—&-DropForm）                   婴儿床baby'sBed盐水瓶架、手术圆凳BrineBottleStandAndOperatingRound

3Stools         普通产床Commonself-DeliveryBed治疗器混合台TreatingApplianceTable                                                    三折产床(检查)3—FoldDeliveryBed（ForExamination)三折产床（手术）3—FoldDeliveryBed（ForOPeration）                         医用手术反光灯Medical-UseSurgicalReflectingMuminator双层器械台Di—layerApplianceTable                                                                  阴道拉钩VaginaDrawingHook普通产钳CommonDeliveryPliers                                                                      铜环CopperRing提取钩Pick—UpHook                                                                                             分离钳SeparatingPliers子宫颈钳CervixPliers                                                                                            三叶肛门镜Tri-WingAnoscope尿道扩张器Urethreurynter         双叶肛门镜（有孔、无孔）Di-WingAnoscope（withorwithoutHoles)尿道丝状探条扩张器Ure—silkProbeligate筒形肛门镜（圆口)大、中、小CylindricalAnoscope（RoundMouth:Large,Middle，Small）双头直角拉钩Di—HeadRight—AngleTractorForceps镊1TyingForceps系线镊                                           2ToothedForceps

4有齿镊                    3NucleusRemovalForceps碎核镊4CornealSuturingDoubleFixationForceps带齿角膜缝线镊                                              5NotchedForceps无损伤镊6CornealSurturingDoubleFixationForceps（notched)无损伤角膜缝线镊                     7CapsulorhexisForceps撕囊镊8IOLForceps晶体镊                                                                                        9PrechopperForcepsPrechopper镊10Nucleus(Bisector/Trisector）/VectisForceps二分刀,三分刀                                         11ConjunctivaForceps结膜镊12ChalazionForceps睑板镊                              13MiscellaneousForceps杂镊              14JewelersForcepsJewelers镊NeedleHolders持针器1RoundhandleNeedleHolder圆手柄持针器           2FlathandleNeedleHolder扁手柄持针器Scissors剪1ConjunctivaScissors结膜剪2CornealScissors角膜剪                    3IrisScissors虹膜剪4StitchScissors线剪                                                    

5 5TenotomyScissors肌腱剪                 6UtilityScissors通用剪7CapsulotomyVannasScissors囊膜剪、维纳斯剪Probes、HooksandSpatulae勾、调位器1IrisHooks虹膜勾                                    2IOLHooksandManipulators晶体勾          3Repositors恢复器4NucleusManipulators晶体调位器5RetinaHooksandSpatulae视网膜勾                                6MuscleHooks 斜视勾7Spoons、NucleusDividers晶体线环、核分切器                                               8ChoppersChoppersFixationInstruments固定器械LASIKInstrumentsLASIK器械1Speculums、ElevatorsandSmoothers、FixationsRings开睑器、调位器、固定环2LASIKForcepsLASIK镊3LASIKCannulasLASIK针头 Speculums开睑器Vitreo—RetinalInstruments玻璃体视网膜器械1Vitreo-RetinalForceps

6玻璃体视网膜手术用镊2Vitreo—RetinalScissors玻璃体视网膜手术用剪MiscellaneousInstruments其它器械Cannulas针头1CannulaI/A注吸针头2CannulaGeneral一般针头Accessories附件1OphthalmicKnives一次性灭菌手术刀2SterilisingTrays消毒盒